中立的地位/与俄乌双方的友好关系/国际社会的期望，中国是否是俄乌冲突的最佳调解人？
本文译自Quora，原标题：Can China play peacemaker in Ukraine?
-
引发世界高度关注的俄乌冲突已经持续整整一年。在这一年里，俄乌冲突无疑是世界动荡局势的一个缩影，也给世界带来了难以磨灭的巨大影响，与此同时，世界上还有几十场大大小小的冲突和局部战争在进行。在这种情况下，人们都把大部分目光聚焦在俄乌冲突上，目的是希望通过早日平息俄乌战火，以此来给世界其他矛盾和分歧提供一个可参考的现实处理方案。那么现阶段该如何解决俄乌危机呢?
就在这一关键时刻，中方12条立场横空出世。据中国外交部网站2月24日消息称，关于政治解决乌克兰危机的中国立场：一、尊重各国主权。二、摒弃冷战思维。三、停火止战。四、启动和谈。五、解决人道危机。六、保护平民和战俘。七、维护核电站安全。八、减少战略风险。九、保障粮食外运。十、停止单边制裁。十一、确保产业链供应链稳定。十二、推动战后重建。
从中方此次提出的立场来看，可谓是层层递进，考虑周到。不得不说，想要解决矛盾和分歧，先从思想认知上达成一致确实是一个务实有效的办法。此次俄乌冲突发生的重要原因之一就是主权问题，双方在领土主权上由于种种历史遗留问题未及时达成一致，在美国的拱火下最终兵戎相见。美西方大肆推行冷战思维，不顾俄方的坚决反对，肆意进行北约东扩，为俄乌战争的爆发也埋下了祸根。由此可见，如果后面的“止战促和”想要尽早实现，那么美西方的冷战思维是要不得的，必须及时遏制，从而停止在俄乌冲突背后拱火。
-
-
Juri Mirlander
studied at Karolinska Institute
曾在Karolinska研究所做研究
要成为调解人，这条强大的巨龙必须承担起世界领袖的角色，这是迟早会发生的事情。而为了成为新的世界领袖，中国必须解决美元问题和台湾问题。力量投射的演示是必要的，因为一个世界领袖显然必须要有爪子。
我个人认为，现在正是中国成为新的世界领袖的最佳时机。目前美国很虚弱，其国内极度混乱，俄罗斯将接受中国作为新的世界领袖，而其他国家也将效仿。
龙现在应该腾飞了！
-
-
Bob MacKenzie
creative engineer from School of Hard Knocks，Lives in Ontario1973–present
来自Hard Knocks学校的创意工程师，1973年至今生活在Ontario
中国在这场冲突中没有感受到善意的存在。在过去的30年中，美国和英国针对俄罗斯和中国的所有咄咄逼人的行为都将两国推到了一起，让它们成了对方的捍卫者。
中国知道，如果俄罗斯落入以美国和英国为首的北约侵略势力之手，中国将成为它们争夺世界主导地位的下一个目标。
包括美国和英国在内的九股欧洲势力在1900年击败义和团以维持对中国的殖民控制的印象在许多中国人心中仍然存在。
1860年英法两国军队对圆明园文物的破坏和盗窃也深深地铭刻在中国人的脑海中。
中国正在密切关注乌克兰局势。如果俄罗斯看起来要落入以美国和英国领导的北约部队之手，它将不得不参与进来以保护自己。
在应对美国和北约的制裁时，中国将尽可能地弥补俄罗斯的不足，但我不认为它能参与这场冲突并在其中创造和平。
中国的任何尝试都将受到美国和英国的阻挠，因为自2014年以来，此前所有解决这一问题的尝试都遭到了（它们的）阻挠。
-
-
Gerry Kraken
Chinese family, Lives in Madrid, Spain2014–present
中国家庭，2014年至今生活在西班牙马德里
中国并没有很好的调解地位，它们也没有太多的动机来尝试扮演这一角色。
第一个问题是为了建立对抗美国的统一战线，中国与俄罗斯建立了过于友好的关系。虽然它们不是俄罗斯入侵的热心支持者，但它们在乌克兰看来过于偏向俄罗斯。
第二个问题是尽管中国与尽可能多的国家精心培养了良好的贸易关系，但近年来其与美国和其他西方国家（尤其是澳大利亚）的外交关系却在下滑。这种与目前乌克兰最强大支持者的对抗进一步削弱了中国作为调解人的价值。
第三，作为一个东亚国家，中国与欧洲的关切和欧洲的环境相去甚远，在这种情况下，这是一种负面的担忧，（作为一个调解人）非常有必要对该地区的历史非常了解和敏感。
中国确实没有兴趣试图克服这些障碍并将自己置身于如此遥远的冲突之中。它们将尽量减少对俄罗斯侵略的支持并仍然试图与克里姆林宫保持良好的关系，同时也与乌克兰保持良好的关系并提供非军事援助。
-
-
Don Hank
Editor-in-Chief at New Silk Strategies (2016-present)，Lived in Panama City, Panama
《新丝绸战略》总编辑（2016年至今），生活在巴拿马的巴拿马城
中国无法在俄罗斯和乌克兰之间斡旋，因为乌克兰只对美国负责而不对本国人民负责。如果要进行调解，就必须在俄罗斯和美国之间进行，我想你清楚这将如何实现。
美国在“欧洲广场”政变（译注：Euromaidan coup，爆发于2014年，导致乌克兰前总统亚努科维奇下台）期间控制了基辅。当时，美国副国务卿Victoria Nuland在电话中告诉驻乌克兰大使Geoffrey Pyatt，她想要“Yats”，也就是Yatsenyuk担任总理，事实上，Yatsenyuk确实成为了总理，这就是华盛顿式的“民|主”的运作方式。
以下是这通电话如何被公众知情的故事：《乌克兰危机：被泄露的Nuland-Pyatt的通话记录》
自那以后，美国对基辅政府的控制有所加强，就在最近，中国提出收购破产的飞机发动机制造商马达西奇（Motor Sich），但美国很快站出来告诉泽伦斯基总统，这笔交易必须停止——尽管中国已经支付了第一笔分期付款。
在现实的法律世界中，美国没有权利压制这项交易，但美国生活在一个重新定义的世界，国际法或其他法律只适用于我们这些处于社会底层的小人物。泽伦斯基尽职尽责地遵守了上面的命令，现在中国正在起诉以收回首期付款。
这应该可以回答你的问题，即中国不会在这场肮脏的混乱中斡旋。
.
原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网
.
.jpg)
