《博德之门3》PC版已推出几天时间，游戏品质广受好评，不过官方仍在继续致力于对游戏进行改进优化，增强体验。今日，拉瑞安工作室特地建立了针对简体中文的反馈优化群（目前已满，官方后续会发布新方案），让玩家参与游戏的中文翻译优化，共同改进游戏的中文质量。

官方表示，《博德之门3》的文字体量过于宏大，玩家可以在群里分享游戏过程中遇到的简体中文语言问题。使得游戏的中文翻译不断趋向完美。